La vida sigue:
1000 días de la guerra de Ucrania
Este trabajo fotográfico se realizó en Ucrania en noviembre de 2024, justo en el momento en el que la guerra a gran escala con Rusia cumplió 1000 días. El viaje consistió en un recorrido por tierra de aproximadamente 1500 kilómetros, partiendo de la frontera con Polonia, al occidente, y pasando por ciudades como Lviv, Ternopil, Kiev, Cherkasy, Poltava y Kharkiv, hasta que los controles militares lo permitieron, al oriente, a tan solo 25 kilómetros de la frontera con Rusia, el espacio en el que está situada una de las tantas líneas del frente, o líneas cero, en donde la guerra adquiere el sentido de terror total. Cada imagen retrata la cotidianidad de un país sumido en el silencio, entregado a la resignación y cautivo en mareas interiores de soledad y desolación. No obstante, también surge la esperanza que, en medio del dolor, se forja como la única posibilidad de resistencia. Los versos que acompañan las fotografías fueron escritos por habitantes de diferentes regiones de Ucrania en el transcurso de los dos primeros meses de la guerra (marzo y abril de 2022). Los poemas fueron publicados por la revista local PlusMinusInfinity, en su edición número tres, que fue dedicada a la creatividad nacida bajo los bombardeos, la ocupación y la emigración forzada. Se trata, así, de una pequeña selección traducida del ucraniano al español por mí misma de pequeños textos líricos escritos desde refugios antiaéreos, hospitales y escuelas abandonadas, durante noches de insomnio y desde los lugares más recónditos no de un país, sino del ánimo de los civiles que padecen la guerra y cuyo único deseo reside en que los dejen ser y, en consecuencia, vivir.
Dahian Cifuentes

Abuela de combatiente ucraniano desaparecido participa en una manifestación en favor de los presos políticos de la guerra el domingo 10 de noviembre de 2024 en la plaza Táras Shevchenko. Cherkasy, Ucrania.

El emblemático rascacielos soviético Derzhprom fue atacado por bombas guiadas rusas el 08 de noviembre de 2024. Allí funcionan las oficinas de Kharkiv Media Hub, una plataforma que apoya a los medios de comunicación ucranianos y extranjeros en Kharkiv, la segunda ciudad más poblada de Ucrania.

“Te extraño, Crimea” pintura al óleo en restaurante del centro de Cherkasy, Ucrania.

A las afueras de la Catedral Ortodoxa de Santa Sofía, en el centro administrativo de Kiev, hay un cementerio de carrocería bélica destruida en los combates de la llamada “Batalla de Kiev” que estalló el 24 de febrero y terminó con la retirada rusa el 1 de abril de 2022. Kiev, Ucrania.

Miles de banderas ucranianas, en la Plaza de la Independencia de Kiev, también conocida como Plaza Maidán, recuerdan, con nombre propio, a los caídos de la guerra con Rusia. Kiev, Ucrania.

Un militar ucraniano aprovecha sus últimas horas de descanso antes de volver al frente. Juega con su pequeña hija a escribir sus nombres en la tierra. Parque Iván Frankó, Lviv, Ucrania.

Kharkiv está situada a pocos kilómetros de la frontera con Rusia, es la ciudad en la que más suenan las sirenas antiaéreas de todo el país. Ruinas interiores de la escuela primaria número 134, atacada el 27 de febrero de 2022. Kharkiv, Ucrania.

“El niño está en el suelo, asustado y acurrucado. Planeamos jugar a la pelota hoy. Un ladrillo frío me presiona los hombros. Le cuento historias divertidas a mi pequeño. Ahora el sótano es nuestro segundo hogar. Encontramos refugio en él.” Andriy Kushnir
Volodímir, de 39 años, trabaja en la Dirección de Inteligencia de Artillería del ejército ucraniano. Juega con sus hijos en el parque de su casa ubicada en el vecindario Panʹkivshchyna de Kiev. Después de cinco días de descanso es su última mañana antes de volver al frente de lucha en Kharkiv. Kiev, Ucrania.

“Respiro el aire con la nariz rota, es el aroma de la primavera. El vecino mira de reojo desde su balcón y grita: ¡Huye, tonto! Y yo estoy sentado en el banco, fumando el asqueroso té del día.” Vladyslav Rádchenko
Los muros que cubren la Catedral de Santa Sofía de Kiev exponen los rostros de miles de soldados y voluntarios caídos en la defensa de Ucrania. Para occidente la guerra empezó en 2022, pero para cualquier ucraniano de a pie todo empezó en 2014, cuando Rusia se anexionó Crimea. Kiev, Ucrania.

“En un país olvidado por la conciencia y por Dios, donde escriben "líder" en el mismo lugar que "ladrón", envían esclavos para liberar a los libres. Es un error que lo costará todo. Recibirán como tumbas la tierra que atacaron. No puedes abrazar a tus hijos con la sangre de los niños que mataste.” Alisa Nesvit
Desde el inicio de la guerra la ciudad de Kharkiv ha sido uno de los principales objetivos del ejército ruso. Ruinas exteriores de la escuela número 134 atacada el 27 de febrero de 2022. Kharkiv, Ucrania.

En un tren que hace recorridos para niños, uno de sus pasajeros mira por la ventana las hojas y los colores del otoño. Lviv, Ucrania.

Ruinas de un jardín ubicado en el distrito residencial de Saltivka, Kharkiv, después de los ataques rusos con misiles balísticos el 8 de noviembre de 2024. Kharkiv, Ucrania.

“Los cohetes vuelan sobre nuestras cabezas. El yeso se desprende. Nos despertamos como dos barcos atracados en una orilla extranjera. Pero podemos oír: ¡Alerta de ataque aéreo!” Dina Chmuzh
Silencio total en los andenes de llegada de la estación de tren de Poltava durante la primera nevada del otoño de 2024. La infraestructura ferroviaria del país funciona en un 70% y, aunque no es la forma de transporte más segura, sí es la más eficiente y accesible. Poltava, Ucrania.

“Estaba parada con un vestido blanco. Rodillas rotas, corazón roto, ciudades rotas, país roto y miré las ventanas, rotas, casas rotas de gente rota y traté de no llorar.” Elya Shevchenko
El 5 de marzo de 2024 misiles balísticos rusos destruyeron varios edificios en el barrio residencial Pivchna Saltivka, en Kharkiv. Se calcula que este ataque dejó unas ochocientas familias en situación de desplazamiento. Es uno de los tantos barrios fantasma de la ciudad. Kharkiv, Ucrania.

Padres de familia visitan la tumba de su hijo caído en combate en el cementerio de Cherkasy. Las cifras oficiales aseguran que el conflicto entre Rusia y Ucrania ha dejado más de trescientas mil víctimas mortales entre combatientes y civiles de ambos países. Un número que no incluye desaparecidos. Cherkasy, Ucrania.

“Ahora los sueños poéticos parecen ridículos y por todas partes nos veo a los dos enamorados y desconcertados, cortándonos en las tiernas esquinas de la irrealidad.” Ril Taras
Una pareja de militares ucranianos se besa a la salida de la estación de tren en Lviv. Desde el inicio de la guerra se calcula que la participación de mujeres en el ejército ha aumentado un 30%. Lviv, Ucrania.

“Ucrania destruye a los invasores rusos, días: 994”. Poltava, Ucrania.

Fotografías del archivo personal de Cloe, legionaria colombiana que está en la guerra de Ucrania desde marzo de 2024. Cloe decidió unirse al ejercito ucraniano después de que su hija de 4 años mueriera de cancer.

El 28 de octubre de 2024, un edificio del Complejo Industrial Estatal Derzhprom, en el centro administrativo de Kharkiv, fue bombardeado por cohetes rusos. Kharkiv, Ucrania.

Supermercado bombardeado a plena luz del día el 25 de mayo de 2024. Kharkiv, Ucrania.

Daños causados por bombardeos rusos el 5 de mayo de 2024 a un club deportivo en Kharkiv. Kharkiv, Ucrania.

El ángel salió al campo. Un ángel lucha por la libertad. El ángel vuelve a enfurecerse. Un ángel cumple su palabra. Silencio.” Alina Kundukova
Una mujer duerme en un autobús que se dirige hacia Kharkiv, la ciudad de la que muchos quieren irse. Poltava, Ucrania.

Una mujer alumbra tanques de guerra soviéticos expuestos en el parque Peremohy que recuerda el trigésimo aniversario del fin de la segunda guerra mundial. Cherkasy, Ucrania.

Un hombre muestra los impactos en el interior de un edificio del centro administrativo de Kharkiv, bombardeado el 28 de octubre de 2024. Kharkiv, Ucrania.

Vista interna de un edificio residencial de Kharkiv bombardeado por las fuerzas rusas el 8 de noviembre de 2024. La vida sigue. Kharkiv, Ucrania.

Abuela de combatiente ucraniano desaparecido participa en una manifestación en favor de los presos políticos de la guerra el domingo 10 de noviembre de 2024 en la plaza Táras Shevchenko. Cherkasy, Ucrania.

El emblemático rascacielos soviético Derzhprom fue atacado por bombas guiadas rusas el 08 de noviembre de 2024. Allí funcionan las oficinas de Kharkiv Media Hub, una plataforma que apoya a los medios de comunicación ucranianos y extranjeros en Kharkiv, la segunda ciudad más poblada de Ucrania.

“Te extraño, Crimea” pintura al óleo en restaurante del centro de Cherkasy, Ucrania.

A las afueras de la Catedral Ortodoxa de Santa Sofía, en el centro administrativo de Kiev, hay un cementerio de carrocería bélica destruida en los combates de la llamada “Batalla de Kiev” que estalló el 24 de febrero y terminó con la retirada rusa el 1 de abril de 2022. Kiev, Ucrania.

Miles de banderas ucranianas, en la Plaza de la Independencia de Kiev, también conocida como Plaza Maidán, recuerdan, con nombre propio, a los caídos de la guerra con Rusia. Kiev, Ucrania.

Un militar ucraniano aprovecha sus últimas horas de descanso antes de volver al frente. Juega con su pequeña hija a escribir sus nombres en la tierra. Parque Iván Frankó, Lviv, Ucrania.

Kharkiv está situada a pocos kilómetros de la frontera con Rusia, es la ciudad en la que más suenan las sirenas antiaéreas de todo el país. Ruinas interiores de la escuela primaria número 134, atacada el 27 de febrero de 2022. Kharkiv, Ucrania.

“El niño está en el suelo, asustado y acurrucado. Planeamos jugar a la pelota hoy. Un ladrillo frío me presiona los hombros. Le cuento historias divertidas a mi pequeño. Ahora el sótano es nuestro segundo hogar. Encontramos refugio en él.” Andriy Kushnir
Volodímir, de 39 años, trabaja en la Dirección de Inteligencia de Artillería del ejército ucraniano. Juega con sus hijos en el parque de su casa ubicada en el vecindario Panʹkivshchyna de Kiev. Después de cinco días de descanso es su última mañana antes de volver al frente de lucha en Kharkiv. Kiev, Ucrania.

“Respiro el aire con la nariz rota, es el aroma de la primavera. El vecino mira de reojo desde su balcón y grita: ¡Huye, tonto! Y yo estoy sentado en el banco, fumando el asqueroso té del día.” Vladyslav Rádchenko
Los muros que cubren la Catedral de Santa Sofía de Kiev exponen los rostros de miles de soldados y voluntarios caídos en la defensa de Ucrania. Para occidente la guerra empezó en 2022, pero para cualquier ucraniano de a pie todo empezó en 2014, cuando Rusia se anexionó Crimea. Kiev, Ucrania.

“En un país olvidado por la conciencia y por Dios, donde escriben "líder" en el mismo lugar que "ladrón", envían esclavos para liberar a los libres. Es un error que lo costará todo. Recibirán como tumbas la tierra que atacaron. No puedes abrazar a tus hijos con la sangre de los niños que mataste.” Alisa Nesvit
Desde el inicio de la guerra la ciudad de Kharkiv ha sido uno de los principales objetivos del ejército ruso. Ruinas exteriores de la escuela número 134 atacada el 27 de febrero de 2022. Kharkiv, Ucrania.

En un tren que hace recorridos para niños, uno de sus pasajeros mira por la ventana las hojas y los colores del otoño. Lviv, Ucrania.

Ruinas de un jardín ubicado en el distrito residencial de Saltivka, Kharkiv, después de los ataques rusos con misiles balísticos el 8 de noviembre de 2024. Kharkiv, Ucrania.

“Los cohetes vuelan sobre nuestras cabezas. El yeso se desprende. Nos despertamos como dos barcos atracados en una orilla extranjera. Pero podemos oír: ¡Alerta de ataque aéreo!” Dina Chmuzh
Silencio total en los andenes de llegada de la estación de tren de Poltava durante la primera nevada del otoño de 2024. La infraestructura ferroviaria del país funciona en un 70% y, aunque no es la forma de transporte más segura, sí es la más eficiente y accesible. Poltava, Ucrania.

“Estaba parada con un vestido blanco. Rodillas rotas, corazón roto, ciudades rotas, país roto y miré las ventanas, rotas, casas rotas de gente rota y traté de no llorar.” Elya Shevchenko
El 5 de marzo de 2024 misiles balísticos rusos destruyeron varios edificios en el barrio residencial Pivchna Saltivka, en Kharkiv. Se calcula que este ataque dejó unas ochocientas familias en situación de desplazamiento. Es uno de los tantos barrios fantasma de la ciudad. Kharkiv, Ucrania.

Padres de familia visitan la tumba de su hijo caído en combate en el cementerio de Cherkasy. Las cifras oficiales aseguran que el conflicto entre Rusia y Ucrania ha dejado más de trescientas mil víctimas mortales entre combatientes y civiles de ambos países. Un número que no incluye desaparecidos. Cherkasy, Ucrania.

“Ahora los sueños poéticos parecen ridículos y por todas partes nos veo a los dos enamorados y desconcertados, cortándonos en las tiernas esquinas de la irrealidad.” Ril Taras
Una pareja de militares ucranianos se besa a la salida de la estación de tren en Lviv. Desde el inicio de la guerra se calcula que la participación de mujeres en el ejército ha aumentado un 30%. Lviv, Ucrania.

“Ucrania destruye a los invasores rusos, días: 994”. Poltava, Ucrania.

Fotografías del archivo personal de Cloe, legionaria colombiana que está en la guerra de Ucrania desde marzo de 2024. Cloe decidió unirse al ejercito ucraniano después de que su hija de 4 años mueriera de cancer.

El 28 de octubre de 2024, un edificio del Complejo Industrial Estatal Derzhprom, en el centro administrativo de Kharkiv, fue bombardeado por cohetes rusos. Kharkiv, Ucrania.

Supermercado bombardeado a plena luz del día el 25 de mayo de 2024. Kharkiv, Ucrania.

Daños causados por bombardeos rusos el 5 de mayo de 2024 a un club deportivo en Kharkiv. Kharkiv, Ucrania.

El ángel salió al campo. Un ángel lucha por la libertad. El ángel vuelve a enfurecerse. Un ángel cumple su palabra. Silencio.” Alina Kundukova
Una mujer duerme en un autobús que se dirige hacia Kharkiv, la ciudad de la que muchos quieren irse. Poltava, Ucrania.

Una mujer alumbra tanques de guerra soviéticos expuestos en el parque Peremohy que recuerda el trigésimo aniversario del fin de la segunda guerra mundial. Cherkasy, Ucrania.

Un hombre muestra los impactos en el interior de un edificio del centro administrativo de Kharkiv, bombardeado el 28 de octubre de 2024. Kharkiv, Ucrania.

Vista interna de un edificio residencial de Kharkiv bombardeado por las fuerzas rusas el 8 de noviembre de 2024. La vida sigue. Kharkiv, Ucrania.